往期回顾

    "妙手书医"修复破损古籍

    人物：柯菁

    身份：古籍修复工作者

    时间：2023年2月9日

    在厦门市图书馆古籍文献修复室，有一位“妙手书医”，她用心修复破损的古籍，做到修旧如旧，最大程度地复原破损古籍。她就是古籍修复工作者柯菁，十几年来，她和同事杜亚平默默地守护古籍，使一册册不同年份的古籍恢复原貌，让古籍承载的文化记忆再次被阅读传承。
    • 早上8点半，柯菁来到厦门市图书馆集美新城馆区的古籍文献修复室，开启一天的古籍修复工作。柯菁，80后，福建莆田人，2006年集美大学中文系毕业后来到厦门市图书馆工作。2007年，随着“中华古籍保护计划”开始实施，柯菁被单位选去国家图书馆参加第一期古籍修复培训班，后来在2011年她又参加了为期两个月的古籍修复提高班培训，至此打下扎实的古籍修复基础。在古籍文献修复室，柯菁主要负责修复1912年以前的古籍文献，独立修复古籍上百册上万叶，如《李长吉诗》《楚辞》《楚辞后语》《绣像东周列国志》《昌黎先生集》等厦门知名画家王云峰赠书系列，《[嘉庆]同安县志》《[道光]光泽县志》《[光绪]长汀县志》等福建地方志，《资治通鉴纲目全书》等丛书。
    • 修复一本古籍一般要经过拆分、配纸、清点、标页码、补洞、溜口、喷水、压平、折叶、剪齐、锤平、压实、上纸捻、护叶、封皮、打眼、订线、贴书签等步骤。在修复古籍过程中，柯菁坚持以修旧如旧，过程可逆，抢救为主、治病为辅等修复原则，严格执行古籍修复操作程序，认真细致修复好每页书。通常说来，一本古籍的修复少则几周，多则个把月。“很辛苦，但要耐得住性子，认真干。”柯菁说。柯菁介绍说，修补严重破损或者价值高的古籍，往往需要花上好几个月的时间，从开会讨论修补方案、修复过程到保存，通常是修复师和古籍的无声配合，需要调动眼力、脑力、手力共同作用。
    • 修复需要拍照存档。柯菁把书叶放在高拍仪上，一叶叶拍照，再把照片传到电脑，建立文档，作保存用。据了解，厦门市图书馆古籍文献修复室致力于建立完善的古籍修复档案，严格执行修复流程，为每册修复古籍建立《古籍修复情况记录表》，详细记录每册古籍的破损程度、破损类型、修复部位、修复方式、修复叶数，以及修复人和修复时间等内容。
    • 柯菁开始为破损的古籍选择合适的补纸，用于古籍书叶破损部位的连接等。由于每册古籍的刊印年代、地区、条件等不同，所用纸张的厚度、颜色、质地、帘纹及密度也各不相同。只有找到合适的补纸，才可能在修复时做到修旧如旧，最大程度地复原破损古籍。“选纸时，首先不能选用酸性纸张，以免引起或加速古籍纸张的酸化。其次，若选用旧纸，则其纸张强度不能太低。同时，还要注意所选纸张与古籍的纸张的厚薄要相近，颜色要相似但不能相同，避免与古籍本身固有的历史信息混淆。”柯菁一边选纸一边介绍道。
    • 柯菁清点待修补的古籍页数，对破损情况做初步摸底。她拿着铅笔在待修复的书叶上标好页码，“这一步要慢慢来，不然会弄乱。”柯菁解释道。
    • 柯菁介绍说，浆糊是修补古籍的关键粘接材料，浆糊的质量直接影响所修古籍的质量和寿命，必须由去筋的小麦淀粉调制，一则因为所用修复材料天然、不含化学成分，一则因为浆性温和、稳定性好，且具有操作的可逆性，即保证古籍经修复后，纸张柔软且长时期不会起壳脱落，而当需要重新修补时，用水喷湿即可揭去补纸而不会损坏原件。10点半，柯菁拿来选好的补纸和浆糊，准备补洞。她小心翼翼地用毛笔沾上浆糊在破洞处涂刷，后将补纸粘在破洞上填补破洞。
    • 一叶书叶的补洞时长，取决于古籍的破损程度。柯菁拿出一本破烂不堪的古籍向记者介绍说，“像这种的补洞，补一叶书叶可能就得老半天了。”而保存相对完好的，补起来经常也要半个小时以上。柯菁将补好的书叶拿起来端详，或是放在光板上查看，生怕有哪个小细节漏补了。
    • 补洞后，需要对书叶进行压平处理。下午两点多，柯菁在书叶表面喷上水，再用撤潮纸撤潮压平。等书叶平整之后，拿出来折叶，修剪书叶上多余的补纸。修剪完后，再将所有书叶放入压书机进行压平处理。
    • 打眼、订线部分，柯菁拿来锥子，打眼，上纸捻。在这块陪伴柯菁工作十几年的木板上，有无数个打眼留下的痕迹，密密麻麻的，是柯菁坐在板凳上修复古籍，日积月累留下来的。柯菁在定线孔内引针穿线，定线结扣之后将线剪断，用锥子将线头拨在孔内，正而不露，保持平整。
    • 修复破损古籍的过程很重要，修复完成后的保存也不容松懈。厦门市图书馆古籍文献馆具备良好的调温、安防、照明等设施设备条件。厦门市图书馆古籍的恒温恒湿保护，注重外部环境的综合管理模式，在福建图书馆界实施较早，得到了业界的认同。对柯菁来说，每一本古籍都是同等重要。她解释道，现在看来年代不久远或者价值不高的古籍，几百年后，对后人来说，却可能是年代久远或者价值极高的文物。因此，不能局限于现在的视野，而应该全力以赴的对待每一本修复中的古籍，让后人有机会阅读。
    • 下午四点多，柯菁和同事交流破损下一册古籍的修复方案。在修复残破古籍前，必须仔细审查该书的年代、装帧形式、破损情况和纸张等，在确保古籍信息无误的安全基础上，根据具体破损情况制定修复方案。柯菁表示，“古籍修复行业是一个古老且小众的行业，其技艺传承一直基于师徒之间的口传心授，承传范围有限。”她希望有更多新鲜血液加入，把这门手艺和文化传承下去。现在，为更好地保护和传承古籍，厦门市图书馆鼓励市民一起为厦门书香城市添砖加瓦。市民如果家藏富有古籍、民国文献，可采用捐赠或托管的方式，利用厦门市图书馆良好的保存条件，共同守护中华文化遗产。作为一名专业的古籍修复工作者，柯菁运用专业技能使破损的古籍恢复原貌，十几年如一日坚守古籍修复室，用耐心和责任心浇灌出了古籍保护之花。

    本期责任编辑：

    赖旭华，沈伟彬、张静莹，李奕佳

    报料电话：5506192[8:30-00:30]
    5506191[8:00-18:00]

    往期回顾更多>>
    网友留言